{"id":185,"date":"2013-03-04T22:33:20","date_gmt":"2013-03-04T21:33:20","guid":{"rendered":"http:\/\/listydoskrecipitki.blog.pl\/?p=185"},"modified":"2013-03-04T22:33:20","modified_gmt":"2013-03-04T21:33:20","slug":"wokol-szpetne-panny-i-kacapi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/listydoskrecipitki.zmuszynski.eu\/?p=185","title":{"rendered":"Wok\u00f3\u0142 szpetne panny i Kacapi"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Kanon urody si\u0119 zmienia. Te kobiety, kt\u00f3re sto lat temu uchodzi\u0142y za pi\u0119kno\u015bci dzi\u015b mog\u0105 si\u0119 nie podoba\u0107. Tak samo z m\u0119\u017cczyznami. Trudno dzi\u015b ocenia\u0107 urod\u0119 Karolki i Antole\u0144ka. Przystojny to facet czy nie? Wiadomo za to jedno: rosyjskie kuracjuszki nie przypad\u0142y mu do gustu. Nazywa je „Kacapkami”. Dlaczego? Jak twierdz\u0105 encyklopedie okre\u015blenie „Kacap” prawdopodobnie zapo\u017cyczone zosta\u0142o do polszczyzny z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego. Na Ukrainie nie jest to dzi\u015b popularne s\u0142owo, chyba, \u017ce w \u015brodowiskach nacjonalistycznych. Na Rosjan raczej m\u00f3wi si\u0119 „Moskali”. Jednym z wyt\u0142umacze\u0144 genezy s\u0142owa „Kacap” mo\u017ce by\u0107 jednak okre\u015blenie, jakim Ukrai\u0144cy obdarzali kiedy\u015b mieszka\u0144c\u00f3w Wielkiego Ksi\u0119stwa Moskiewskiego. S\u0142owo to jest by\u0107 mo\u017ce po\u0142\u0105czeniem rosyjskiego „\u043a\u0430\u043a” i ukrai\u0144skiego „\u0446\u0430\u043f” (co w po\u0142\u0105czeniu oznacza „jak kozio\u0142”). Tym samym nawi\u0105zuje do kozich br\u00f3d bojar\u00f3w moskiewskich oraz innych ludzi z Ksi\u0119stwa Moskiewskiego, kt\u00f3rzy zgodnie ze starymi kanonami bizantyjskimi mieli wed\u0142ug starego obrz\u0105dku nosi\u0107 takie kozie brody. S\u0105 jednak ukrai\u0144scy badacze (D. Jawornycky i E. Onacky) kt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce s\u0142owo „Kacap” pochodzi z j\u0119zyk\u00f3w tureckich. Po arabsku wyraz „kasab” (qa\u015f\u015f\u0103b) oznacza „rze\u017anika” albo „tego, kto zabija byd\u0142o”. Ukrai\u0144scy naukowcy zwr\u00f3cili uwag\u0119 na nast\u0119puj\u0105cy wyra\u017cenia w tureckich j\u0119zykach: „adam kassaby” to po prostu „z\u0142y cz\u0142owiek” albo „despota”. Wyra\u017cenie „kassap odlu” to nikt inny, jak „hochsztapler”. W j\u0119zyku karaimskim „kassapczy” to po prostu „oprawca”. To samo s\u0142owo w j\u0119zyku krymskim brzmi: „hassap”. W ka\u017cdym z tych j\u0119zyk\u00f3w odnosi si\u0119 do m\u0119\u017cczyzny, a tu Antoleniek pisze o strasznie szpetnych „Kacapkach”, czyli brzydkich kobietach. Mo\u017ce by\u0142y te\u017c g\u0142upie? W ko\u0144cu <\/span>w gwarze lwowskiej s\u0142owo „kacap” oznacza g\u0142upca. A do dzi\u015b podobno na Podlasiu nazwa „Kacap” funkcjonuje jako negatywne okre\u015blenie osoby wyznania prawos\u0142awnego. No, a jak by\u0142o u Antole\u0144ka z tymi „Kacapami”? Przepraszam… „Kacapkami”? <\/span><\/p>\n

Kochana Karolciu!<\/em><\/p>\n

Wczoraj tj. we wtorek otrzyma\u0142em list od Ciebie, za kt\u00f3ry dzi\u0119kuje bardzo; szkoda ze ciebie tu nie ma ze mn\u0105, nudy tu takie, \u017ce ma\u0142o bzika nie dostan\u0119. Pierwszego dnia stara\u0142em si\u0119 o znajomo\u015b\u0107, dzi\u015b znam ju\u017c wszystkich bez wyj\u0105tku i wszyscy mi si\u0119 sprzykrzyli, szczeg\u00f3lniej Kacapki (strasznie paskudne, pociesz si\u0119), kt\u00f3re gdy si\u0119 dowiedzia\u0142y \u017cem z Warszawy i troch\u0119 \u015bpiewam zamawiaj\u0105 mnie codziennie na spacery do lasu. Raz poszed\u0142em wi\u0119cej nie p\u00f3jd\u0119. A co szczeg\u00f3lniejsze, \u017ce teraz uciekam od wszystkich bo na minut\u0119 swobodnie pomy\u015ble\u0107 nie mo\u017cna. Ten prosi o napisanie wierszy piosenki, ta o za\u015bpiewanie, ten wypytuje jak Warszawa wygl\u0105da, dobre to raz, ale cz\u0119sto, to znudzi; znalaz\u0142em spos\u00f3b: bior\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119, uciekam w las i pokazuje si\u0119 dopiero na g\u0142os dzwonka.<\/em><\/p>\n


\n<\/a>\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

Nast\u0119pnym razem uchyl\u0119 r\u0105bka tajemnicy… Co w sanatorium czyta\u0142 Antoleniek?<\/p>\n

PS Z ostatniej chwili… Patronaty medialne nad monodramem obj\u0119\u0142y TVP WARSZAWA<\/a> i Miesi\u0119cznik STOLICA<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kanon urody si\u0119 zmienia. Te kobiety, kt\u00f3re sto lat temu uchodzi\u0142y za pi\u0119kno\u015bci dzi\u015b mog\u0105 si\u0119 nie podoba\u0107. Tak samo z m\u0119\u017cczyznami. Trudno dzi\u015b ocenia\u0107 urod\u0119 Karolki i Antole\u0144ka. Przystojny to facet czy nie? Wiadomo za to jedno: rosyjskie kuracjuszki nie przypad\u0142y mu do gustu. Nazywa je „Kacapkami”. Dlaczego? Jak twierdz\u0105 encyklopedie okre\u015blenie „Kacap” prawdopodobnie … <\/p>\n

Czytaj dalej \u201eWok\u00f3\u0142 szpetne panny i Kacapi\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[70,100,134,193,218,235],"class_list":["post-185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teatr","tag-fotografie","tag-kacapi","tag-listy","tag-podroz","tag-sanatorium","tag-szafranowo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/listydoskrecipitki.zmuszynski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/listydoskrecipitki.zmuszynski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/listydoskrecipitki.zmuszynski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/listydoskrecipitki.zmuszynski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/listydoskrecipitki.zmuszynski.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=185"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/listydoskrecipitki.zmuszynski.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/listydoskrecipitki.zmuszynski.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/listydoskrecipitki.zmuszynski.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/listydoskrecipitki.zmuszynski.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}